Форум » Большой зал » Лучший день в твоей жизни » Ответить
Лучший день в твоей жизни
Исмоли: Оригинальное название: Best day of your life Автор: machaefremova Переводчик: Исмоли Бета: Mopsy Рейтинг: G Пейринг: ГП/СС Жанр: Romance/Angst Фэндом ГП Мини(очень мини) Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2636987/1/ Разрешение на перевод:-(автору письмо было отправлено,а в ответ- ничего) Саммари: размышления Северуса Снэйпа Дисклэймер: все права на героев, придуманных Роулинг, принадлежат ей и только ей. Критику и отзывы,если можна.Первый перевод.
Ответов - 2
Исмоли: Ты так близко... Ты касаешься меня своим плечом, это вызывает трепет во мне. Ты гордо стоишь позади меня, ожидая начала церемонии. Ты так прекрасен: стройный, с этими невероятными зелеными глазами, которые могут растопить мое сердце, как ничто иное. Ты уже не похож на того мальчика, которого я увидел около 10 лет назад: худого, маленького, с тяжким бременем на хрупких плечах. Год за годом я наблюдал за твоим развитием, как ты созревал, становился мужчиной. Я видел твою улыбку, боль, слезы, но ни разу я не видел тебя сдавшимся, пораженным. Я не знал, что люблю тебя с того дня, как Вольдеморт почти убил тебя. Когда Альбус сказал, что ты можешь умереть, я понял, что не смогу существовать без тебя, но ты вернулся в мир; ты вернулся ко мне. Я люблю тебя; я люблю твою походку, люблю то, как ты постоянно пытаешься вызвать у меня улыбку, даже когда я злюсь на тебя; я люблю твои недостатки, твои неудачи. Я люблю тебя всего. Я ловлю на себе твой взгляд, он полон волнения. Все, кого ты любишь, здесь: Уизли, Люпин, Хагрид... Краем глаза я вижу плачущего Драко, но я не верю своим глазам, ведь Малфои не плачут. В первом ряду Альбус держит за руку Минерву, которая еле сдерживает слезы радости. Я смотрю на тебя; ты мой мир, моя жизнь, ты Единственный. Я опускаю руку в карман и нащупываю там кольцо. Это символ твоей любви, и, когда я дам его тебе, я почувствую, как рвется мое сердце, потому что сегодня ты женишься и это кольцо предназначено не мне…
Nessa: Сперва мне казалось что это происходит на церимонии награждения, ну там орден Мерлина и все такое, ожидала чего-то светлого, а тут такое и больно и горько и как-то неожиданно...
полная версия страницы