Форум » Большой зал » Новый руссифицированный перевод "Гарри Поттера" + рецензия на него)) » Ответить
Новый руссифицированный перевод "Гарри Поттера" + рецензия на него))
Daria: Посвещается всем переводчикам, имеющим склонность с Злеям, Снеггам и прочим Сумкиным. Анонс! Издательство Мэнрос представляет: Новый Улучшенный и Дополненный Перевод Знаменитых Книг Жанны Катерины Ролинг. Издание полностью руссифицированно – все имена, названия и реалии будут наконец-то понятны любому выросшему на В. Крапивине и А. Алексине российскому читателю. Переводчики: Daria а так же: Леночек, Марга, Jenni, Alhena, Чакра, limosium, Анимаг, Ailine, Шена, thiamat, Neal, mulrog, Esme, не бейте кого забыла. Дисклеймер: "ужоснах" в этом контексте принадлежит Нее, названия книг придуманы limosium и Eide.
Ответов - 59, стр:
1 2 3 All
Eide: Daria КСЕ - это по-моему, нечто среднее между физикой и астрономией "для чайников". Совершенный бред :-D "Этику и психологию семейной жизни" не знаю :) Наверное, действительно, можно и информатику оставить - в школе ее всегда по-идиотски преподают. Особенно старые учителя, раньше программировавшие только на каком-нибудь фортране под ДОС. А Фиренце мог придти и преподать С++ :-D
Graatty: Daria пишет: цитатаШнейпера (по маме Князев) Потрясающе!)))) Паня Трясучкина, подъедалы... :lol: а Лужа Добролюбова?))) Daria пишет: цитатаАлик Мудило, пардон, Мудрило, по прозвищу "Вырви Глаз" Давно так искренне не хохотала! Спасибо! Eide цитатаКонцепция Современного Естествознания. Вот уж фигня-фигней, скажу я вам Чего мелочиться - сразу философию!))))
Ева: Daria Браво!%))))))) Паня Трясучкина, Подъедалы... Флорой Делакурвайте - добрые вы "Ройдегильд Исилдурович Локохартийцев" - ну ни фига себе имечко! И таки он нашел свое призвание - рецензии строчить А насчет вместо информатики ничего советовать не буду. Разве что, находясь под впечатлением присланной мне только что ссылки - можно сделать "Основы налогообложения" по учебнику "Зачем нужны налоги" для начальной школы. Полный апофигей
Regalo: Daria пишет: цитатаЭтики и психологии семейной жизни? Конечно, там же Гарику тринадцать детей напророчили (или 12??) От возможности межклассовой дружбы стукнулась носом об клавиатуру.
Hidden User: Daria Вместо информатики, может, логику? По нашим тогдашним школьным ощущениям логика очень подходит)) Философию в школах раньше не преподавали, вроде бы. Или был еще такой предмет "основы государственного (чего-то там) и права". Социология и основы функционирования?? (не помню, что-то глупое на этом месте стояло) общества еще была, правда, недолго. Тоже очень мутная штука. Жаль математическому анализу в школах не учат)))
Hidden User: Daria Упс, забыла.) А может, Флитвика "Полуросликовым" обозвать? Ну, или куда-то в ту степь проассоциировать?
Mura: Daria еще бы! Болезнь паркинсона обыграна просто блестяще!
Daria: Оле-Лукойе Hidden User Graatty Ну, не стандартный философия/логика школьный предмет - по-моему)). В информатике хоть что-то близкое: "если то-то - то иди туда-то, а если то-то, то..."))) Hidden User Это опять что ли в направлении хоббитцев?)) Да ну, будем проще.)) Да, ОГП мне тоже в голову приходило)). На это надо Биннса направить, ему бы понравилось.. Ева Бедняжка Трелони, ей еще и надоги.. "Заплатят налоги или не заплатят - это науке не известно.. А грозит тебе милай за неуплату дорога дальняя да дом казенный.." - хм, похоже..
Ева: Daria Да Трелони не привыкать Daria пишет: цитатаЗаплатят налоги или не заплатят - это науке не известно.. А грозит тебе милай за неуплату дорога дальняя да дом казенный.." Что-то в этом роде А насчет этих самых налогов для детей - я в дневнке у себя ссылочку давала, будет время - прогуляйся по ней. Это убийственно просто...%))))
Hidden User: Daria А ты права. Хоббитцы уже были, не стоит терзать их по-новой, точно. А жаль.) Да, ОГП мне тоже в голову приходило)). На это надо Биннса направить, ему бы понравилось.. По-моему, есть штука еще хуже - краеведение (Москвоведение, и т.п. - у кого что) Ни одного бодрствующего ученика))
Galadriel: Daria изумительно!)) Особенно Подъедалы - вот это просто гениально! В полнейшем восторге, хочу еще рецензий))
Daria: Ева Да! Забыла сказать, я уже видела этот учебничек.. Вот где ужоснахи-то.. Hidden User Да, тоже уже после меня ввели (слава те хосподи..))). Но где там предсказания?)) Galadriel Спасибо)). Не, я и на этой чуть не загнулась, псевдосоветский стиль притомил...))))))
Galadriel: Daria, а ты напиши с позиций гниющей буржуазии) В лице того же Малфоя, передачей
Arahna: Daria пишет: цитатаискренне ваш, Ройдегильд Исилдурович Локохартийцев ин-тут Мунгософского 21.09.2005 г. Всё великолепно, но подпись меня доконала окончательно и я тихо сползла от смеха под стол.
Hidden User: Daria пишет: цитатаДа, тоже уже после меня ввели (слава те хосподи..))). Но где там предсказания?)) А это было про Биннса))
Daria: Hidden User Ааа! ТОгда да! Но ему еще фамилие выдумать надо)) Galadriel Поскольку в качестве гниющей буржуазии у меня вышестоящие славянофилы - может затошнить еще больше. Но подумаю))).
Daria: Arahna да, он у нас такой. Всегда эффектен.)))
aeris: *катается по полу и сучит лапками, слабо икая от смеха* О божжже!!
Ева: Daria Daria пишет: цитатаВот где ужоснахи-то.. Это точно...
Esme: Daria пишет: цитатаИ даже такая крепкая спайка не помешала Крысюку переметнуться в стан Смертолета. Почему? Я, честно говоря, так и не понял. Daria пишет: Лужа Добролюбова Daria пишет: Флора Делакурвайте Подъедалы - очень едко Молодцы ,команда под предводительством Дарьи! Верной дорогой идете , товарищи!!! А Нее (автору ужоснахов) - Орден Мерлина за превосходное чувство юмора :)))
полная версия страницы