Форум » усадьба ГиП » Фанфики по ГиП, ссылки, советы что и где почитать » Ответить
Фанфики по ГиП, ссылки, советы что и где почитать
viola: Здесь можно поделиться ссылками на английский и русский фанфикшен. http://www.pemberley.com/janeinfo/pridprej.html Здесь можно найти информацию обо всех персонажах и реалиях "Гордости и предубеждения". Увы, пока только на английском. Пока еще не нашлось желающих сделать русский перевод. http://community.mylj.ru/austen_jane/ - сообщество на ЖЖ по Джейн Остин http://pay.diary.ru/~1813/ - сообщество на дайри по Джейн Остин http://austen.boom.ru/ - сайт поклонников ГиП, новый перевод романа Рассказ о том, как снимали ГиП (на русском языке) http://ajlo2005.narod.ru/314.html Сайт Аксиньи - самый первый российский сайт с информацией о Джейн Остин http://www.axinia.narod.ru/osten.htm Сайты и форумы русскоязычного фанфикшена: http://www.apropospage.com/fanfiction/index.html - сайт Apropos (авторские и переводные фанфики по произведениям Джейн Остин и других писателей мировой классической литературы, с рейтингом до R) http://apropos.borda.ru/ - форум по "Гордости и предубеждению", фанфики с рейтингом до R Сайты англоязычного фанфикшена: http://www.pemberley.com http://www.austen.com/ http://www.hyacinthgardens.com/ http://www.firthness.com/pond/ http://austeninterlude.org/index.html http://crownhillswriters.com http://penandink.thehiddentower.net/ http://freewebs.com/rosingsrepository/index.shtml http://www.jane-austen.de/fanfiction/ff-archiv.htm http://www.fanfiction.net/c2/15358/3/0/1/ http://bennetgirls.com/ http://www.mrsdarcy.com/ http://www.exvergence.com/jstoryset/StorySet.htm На немецком языке: http://janeausten.ja.funpic.de/fanfiction/ja-ff.htm
Ответов - 66, стр:
1 2 3 4 All
viola: Автор не я, но как его найти не знаю, извините. Это письмо мне переслали уже через третьих лиц. Надеюсь, она не обидется. Читал ли кто-нибудь многочисленные сиквелы "P&P" и не менее многочисленные фанфики? Среди них попадаются очень и очень... Только за последние полгода: Линда Бердолл переиздала "Мистер Дарси берет жену" (по-английски там тоже малоприличный каламбур, но впрочем, и сама книга малоприличная, но очень веселая: Лиззи и Дарси, трахающиеся под шкафом, это только одна из маленьких деталей), Памела Эйдан наконец-то опубликовала первый том трилогии "Фицвильям Дарси, джентльмен" (вот там все прилично и при этом все детали скрупулезно выверены: мистер Дарси читает про осаду Бадахоса и опасается, не ударилась ли Джорджиана в методизм), а Филлис Фэрли порадовала всех "Семейством Дарси" (где мистер Дарси все время думает, как бы это намекнуть Элизабет, что ее любезная светская знакомая - его бывшая любовница и лучше бы ей с ней не общаться). В общем, фантазия бьет ключом. А есть ведь еще и фанфики. Скажем, в архивах Республики Пемберли попадаются вполне приличные (я лично поклонница Ann2, в миру библиотекарши из Швеции). Впрочем, мой самый любимый сайт - Гиацинтовые сады (это потому, что Кэтрин Морланд научилась любить гиацинты). Я поклонница более рискованных историй, чем те, которые допускаются в высоконравственной "Республике Пемберли" (их предел - PG13). А в "Гиацинтовых садах" дамы отводят душу, изображая Лиззи и Дарси в самых что-ни на есть пикантных ситуациях (R и NC-17). Сейчас там есть один очень неплохой сиквел "Мистер Дарси похищает поцелуй"(или здесь) - история первой брачной ночи с весьма откровенным продолжением "Единство душ" (ох, и не только душ). Впрочем, это редкий случай сиквела, где Элизабет удается сохранить девственность до брака. Обычно у нее с этим большие проблемы. И уйма восхитительных "What-if": 1) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы объяснять Элизабет в Хансфорде, как он ее любит, взял бы и поцеловал ее ("Сила страсти" Алисон; необычайно трогательная, нежная и откровенная история с великолепным знанием всех исторических деталей, где Лидия не выходит за Уикхема); 2) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы шептать сквозь зубы "Я это преодолею!", явился бы в Меритон и попробовал снова завоевать Элизабет ("Импульс и инициатива"(в 2х вариантах - R и PG-13, автор утверждает практически идентичность до 6 главы, а далее - по разным сценариям) Абигайл Б.; страсть так и кипит, а Джорджиана выступает соло)? 3) что, если бы мистер Беннет все-таки умер, а Элизабет пришлось бы пойти в компаньонки к мисс Дарси? ("Непристойное предложение" Тани; Джейн выходит за мистера Коллинза, чтобы спасти семью, а мистер Дарси делает компаньонке своей сестры вполне однозначное предложение, не имеющее ничего общего с женитьбой; впрочем, все кончается хорошо); 4) и, наконец, история, вызвавшая на сайте целую бурю негодования - "Вмешательство полковника Фицвильяма" Лиссы М., где означенный полковник успевает сделать Лиззи предложение и получить согласие прежде, чем мистер Дарси; впрочем, все тоже кончается хорошо. И, кроме того, изобилие современных пересказов, где Дарси - владелец траснациональной компании, а Лиззи - костюмерша в театре и пр. В общем, вокруг P&P существует целая субкультура, которую можно обозревать и обозревать, что я с удовольствием и сделала. Если кто-то заинтересуется, готова предоставить адреса. Но вот только все, конечно, по-английски. А кстати, почему никто не пишет фанфики по-русски? Чем мы хуже? Такая завлекательная тема, что решила не останавливаться и отвести душу как следует. Есть еще один сайт, на котором содержится несколько сотен фанфиков: "Derbyshire Writer's Guild", разделенных на две группы: исторические и современные. В исторических попадаются фики редкого жанра "crossover". Это когда берут P&P и скрещивают его с каким-нибудь другим произведением. Есть даже кроссовер P&P c "Евгением Онегиным", где герцогиня Элизабет восклицает: "А счастье было так возможно, так близко!" Но он, мягко говоря, слабоват. Зато "Лиззи в стране Оз" - это прелесть что такое (особенно ее размышления о том, прилично ли незамужней особе путешествовать по стране в сопровождении двух лиц мужского пола - Страшилы и Железного дровосека). А еще есть истории с переносом во времени и с параллельными реальностями. То мистер Дарси попадет в будущее, то наоборот, какая-нибудь современная студентка провалится в прошлое, и давай отбивать его у Лиззи. Лучший образец этого жанра - "Пересекающиеся тропинки". Там Элизабет Дарси, гуляя по лабиринту в парке, попадает в параллельную реальность, где мистер Дарси не поехал в Незерфилд, потому что не попал в Рамсгейт вовремя, Джорджиана вышла за Уикхема и тот занялся любимым делом - шантажом ее брата. Поэтому Дарси никогда не видел миссис Бингли, и тем более - ее сестру. Легкая и изящная история внезапно превращается в мрачную мелодраму, но конец, как всегда, счастливый. В общем, богатство возможностей, скрытых в незатейливом на первый взгляд сюжете P&P не может не поражать! А что, если: сделать Уикхема сводным братом Дарси (почему, кстати, старый мистер Дарси так его любил?), Лидию - агентом секретной службы (The Truth of Lydia), заставить Дарси жениться на мисс Бингли (эта стерва его просто подставила) или Элизабет с кем-нибудь обручиться, а то и просто уронить Дарси с лошади с печальными последствиями для организма или уморить Джейн, заразив ее меннингитом. И все такие истории существуют в разных стадиях написания. При этом в сиквелах уже сформировался ряд очень жестких условностей: например, в исторических сиквелах (других я не читаю) полковника Фицвильяма всегда зовут Ричард и он почти наверняка женится на Энн де Бург, Шарлотте Коллинз (мистера Коллинза при этом с удовольствием убивают) или, на худой конец, на Джорджиане. Исключения редки. Я знаю только одну очаровательную историю, где Энн де Бург удалось выйти замуж за Уильяма Прайса из "Мэнсфилд парка", но обычно она обречена на полковника (или полковник на нее?). Впрочем, остальных персонажей обычно не подвергают столь суровым трансформациям, если не считать того, что Уикхема периодически вешают (и обычно есть за что). Так что "дарсиана" - это целый мир, на построение которого потрачена уйма труда. А если учесть, что есть еще и сайт "Firthness", название которого говорит само за себя (но там идиотская система допуска)...
viola: Значит, так. 1) История, которую ты описала, принадлежит Lou, и называется "The Oak & the Ash". Если поставить Lou в поисковик в архиве Bits of Ivory, там появится уйма ее историй. Она написала целый цикл про семейную жизнь Дарси и Лиззи, правда, без особого понимания того, что такое была семья в георгианскую эпоху. У нее семья получилась уж очень американская (такое ощущение, что у Дарси вообще нет прислуги). Но истории забавные, а местами трогательные. Очень хороша там же Ann2. Она написала серию о предсвадебном ухаживании ("Heartfelt Delight" и пр.). Тоже надо искать с поисковиком 2) www.austen.com - уже упоминавшася DWG. Там ограничение PG-13, но историй уйма, и есть очень неплохие. Про некоторые я написала. Очень рекомендую "Crossing Paths" и, пожалуй, "A Different Style" - новелла в письмах о первом сезоне в Лондоне, написанная просто блестяще. Впрочем, там есть на любой вкус. 3) мой любимый - http://www.hyacinthgardens.com/ - "Гиацинтовый сад", для тех, кто любит spicy version. Лучшие истории из сада отчасти дублируются на htpp://austeninterlude.org. В Саду истории размещаются в разделе Fiction Blooms, но чтобы их читать, надо зарегистрироваться и получить ник. Ничего сложного в этом нет. Так вот там и есть все о том, как Элизабет теряет невинность до свадьбы. Это фирменное блюдо Abigail R. Она написала как минимум три таких новеллы. Уже упоминавшуюся Impulse & Initiative (в двух вариантах - где Дарси соблазняет Лиззи, и где он проявляет стойкость; с этого момента сюжет развивается совершенно по-разному), "By Force of Instinct" (там Лиззи в силу ряда обстоятельств просто вынуждена соблазнить Дарси) и, наконец, "Without Reserve" (где Бингли приходится устроить Дарси скандал и потребовать жениться на Элизабет). Надо отдать Абигайль должное - раз на раз у нее не приходится, страсть бьет ключем, и Элизабет теряет невинность в Пемберли, Незерфилде и даже лондонском особняке Дарси. Есть и написанная ей на саму себя пародия, где в решающий момент выясняется, что соблазнять-то особо нечем! Но моя любимейшая история - The Forces of Passion by Alison. Автор - специалист по эпохе, и читать ее комментарии не менее интересно, чем сам текст. С каноническим текстом она работает очень деликатно и бережно. Сцена соблазнения/падения Элизабет, на мой взгляд, написана психологически безупречно, особенно поведение Дарси. Я, когда прочитала, подумала - именно так он и должен был бы себя вести, если бы такое все-таки случилось, и именно по таким причинам это и могло произойти. А потом, одна глава лучше другой. Моя любимая - это когда Элизабет, уже беременная, приезжает в гости к родителям. Джейн по-прежнему тоскует по Бингли, там ничего не решено, отец не хочет с Лиззи даже разговарить, так как не простил ей поспешного брака по расчету (это он так думает), зато миссис Беннет оказывается неожиданно на высоте. К сожалению, Элисон никак не может дописать эту прелесть, потому что увлеклась другой историей: "Краткая встреча" на основе "Разума и чувства". Если ты его читала, оценишь остроумие хода: Эдвард-таки женился на Люси, а Элинор превратилась в старую деву, приживалку при миссис Брендон (у которой уже семеро детей), и тут вдруг она встречает Уиллоби... Что начинается, можешь сама вообразить! Полковник Брендон на данный момент мне внушает просто омерзение. И, наконец, Танино "The Singular Proposition". Кстати, Таня родом из России, но как пишет по-английски! Там Элизабет сохраняет невинность до свадьбы, но при этом проходит такой курс молодого бойца, что в финале немного непонятно - а чего сохранять-то было? Заодно Джейн и Бингли вступают в незаконную связь и очень довольны жизни... Звучит очень пошло, но на самом деле написано живо и остроумно, с множеством неожиданных психологических деталей. Ну, а остальное уже ищи сама. Добавлю еще адресок: http://crownhillswriters.com Там размешены первые 2,5 книги Памелы Эйдан "Фицвильям Дарси, джентльмен" - P&P с точки зрения Дарси. Много дополнительных сюжетных ходов - Дарси в Лондоне, светские интриги, борьба с французским шпионажем, леди Катарина Лэм и пр. Есть еще некоторое количество сайтов (общим числом 22), которые тоже публикуют фанфики на любимую тему, но там уровень пониже и сами работы пожиже. Впрочем, на вкус и на цвет... (с) Анна
viola: viola пишет: "A Different Style" - новелла в письмах о первом сезоне в Лондоне, написанная просто блестяще. Ее, кстати, уже переводят.
viola: Рассказ о том, как снимали ГиП (на русском языке) http://ajlo2005.narod.ru/314.html
viola: Сайт Аксиньи - самый первый российский сайт с информацией о Джейн Остин http://www.axinia.narod.ru/osten.htm
Contesina: А есть ли интересные фики на английском, где главными героями выводятся Шарлотта Коллинз и полковник Фицуильям? Что-то захотелось почитать)))))
viola: Contesina Знаю, что есть, встречала людей, которые читали. Но сама не читала, увы. Попробуйте поискать на Республике Пемберли или в Гиацинтовых садах. В принципе, достаточно глянуть отзывы, чтобы понять, хороший фик, или нет.
na-metle: а по русски где можно почитать? NC17
viola: na-metle Именно по "Гордости и предубеждению"?
na-metle: viola - Да. в ссылках прочитала , например, о "Мистер Дарси похищает поцелуй", "Единство душ". но я так поняла - переводов нет?
viola: na-metle Переведен фик "Нежданная песня". Это правда не совсем ГиП, а как бы переделка этой истории на современный лад. Там героиня - молодая певица, а герой - знаменитый музыкант. Это - НЦ, самое настоящее. Если нужно, я дам ссылку.
na-metle: нет, спасибо. хотела именно ГиП (((
viola: na-metle Больше на русском НЦ никто не писал и не переводил пока. Даже R нет.
na-metle: какая несправедливость
viola: na-metle Фандом пока слишком маленький. У нас пока чем ждать, пока появится нужный фик, проще написать его самому:)))
na-metle: самому не интересно__))) ладно, если мне очень припечет, начну сама переводить. ну вот так всегда
viola: na-metle пишет: если мне очень припечет, начну сама переводить Вот это было бы славно!
ivanna: Я была совершенно потрясена, обнаружив на этом форуме свою старую рекламу фанфиков по ГиП. Если кому-то пригодилось - я рада. BTW, За это время у меня появился новый фаворит - Элизабет Хутен, она же Anhgraine, которая пишет изумительные приквелы (о крайне несчастливом браке мистера Дарси и леди Энн и любимом коте мастера Дарси), сиквелы (и о том, как мистер Дарси привез в Пемберли молодую жену, и о том, как Джордж Уикхем младший пытается соблазнить богатую наследницу мисс Энн Дарси), кроссоверы (бедняжка Лидия, у которой десяток детей, и чтобы ей помочь, возьмем-ка мы на воспитание одну из ее дочерей) и душераздирающие AU (о том, как мистер Дарси из соображений чести женился на дальней родственнице, и что из этого получилось - страдают все!). Все истории отличаются тщательной проработной деталей и знанием эпохи, а в ее мистера Дарси, хотя он вовсе не Колин Ферт, невозможно не влюбиться. Впрочем, тут есть свои опасности: как заметила юная Амелия Гардинер, "я бы не пошла замуж за человека, который настолько красивее меня". При этом Элизабет фантастически трудолюбива, один и тот же текст может переделывать до бесконечности, так что главный сиквел "Contradictions and Varieties", о первых месяцах брака Дарси и Элизабет, существует уже в трех вариантах. Горячо рекомендую ее Season of Courtship, где Элизабет вынуждена проявить инициативу, мистер Гардинер занимается половым просвещением (не подумайте чего дурного, все истории - только PG), можно познакомиться с любимой кузиной мистера Дарси и самым противным кузеном и узнать много интересного про семейство Фицуильям. Продолжение - уже упоминавшиеся "Contradictions and Varieties", где поведение противного кузена выходит за всякие рамки, а Элизабет совершает поступок, после которого все Фицуильям начинают ее обожать. И та же самая история в "A Matter of Chance" - но глазами Джорджианы, которую жена брата восхищает и пугает одновременно (также действует кот, юные гардинеры, полковник Фицуильям и пр.) Для тех, кто любит роман старинный, нравоучительный и длинный - рекомендую кроссовер "A More Prosperous Trial of the State" by Victoria CL. Хотя автор любит разъяснять то, что и так всем ясно, проводить ненужные параллели и плодить двойников Элизабет, история о том, как мисс Бингли, пометавшись между Томом Бертрамом и мистером Рашвортом, выбрала мистера Рашворта, и не потому, что тот гораздо богаче, а потому, что в какой-то момент искренне его пожалела, очень заслуживает внимания. В качестве бонуса - ухаживания мистера Уикхема за миссис Вард (разведенной женой мистера Рашворта) и его ссылка в колонии по обвинению в двоеженстве. Подробно, сочно, с обилием деталей, и местами - весьма забавно. Например, когда мистер Рашворт, подслушав беседу мистера и миссис Дарси о Шекспире, приходит к выводу - люди они, конечно, светские, утонченные и воспитанные, но до чего же скучные, однако! Есть и много других новостей в сфере фанфиков, но пост и так получился гигантский.
viola: ivanna Еще раз повторю, как я рада вас видеть. Мне ведь эта статья о фанфиках досталась через третьи руки, я и не представляла, как разыскать автора. А если бы не она, я бы наверное за свои собственные фики по ГиП даже не взялась бы. Я вообще не представляла, что по Остин можно писать фики. И тут вдруг такое многообразие тем и сюжетов. Новый пост прочитала с большим удовольствием. Надо на него еще дать ссылку в дневниковом сообществе Остин. И ничего не много, если захотите еще написать о фанфиках – будем только рады. Ну и понятно, что очень хотелось бы увидеть что-нибудь переведенным:)
ivanna: Раз так, продолжу рассуждения на любимую тему. За что я люблю Элизабет Хутен - это за ее необыкновенного Дарси, который не имеет ничего общего с Колином Фертом. Он у нее красив как античная статуя, не расстается с томом "Короля Лира", отличается строгостью правил на грани с ханжеством (только у него это не ханжество), служит опорой всей семье Фицуильмов, чем они охотно злоупотребляют, моментально заливается краской, любит кошек и терпеть не может жену своего кузена полковника Фицуильма Мэри, nee Крофорд, потому что она ему проходу не дает. А уж сцены с Дарси и его любимой дочерью Энн - и вовсе прелесть. Если учесть, что мисс Бингли у нее стала леди Эллиот, а Лидия родила восемнадцать детей (из которых примерно первые девять - от Уикхема), то почитать ее очень и очень стоит. Впрочем, и Элизабет у нее хороша - хрупкая, маленькая, упрямая и энергичная. Ох, чувствую, вскоре они с Дарси страшно поссорятся... Однако надо предупредить, что мисс Хутен не лишена кровожадности - в одном из романов (AU "The Rich is Always Respectable") она прикончила разом и полковника Фицуильяма, и маркизу Вестхемптон, урожденную Джорджиану Дарси, а самого Дарси довела до тяжелой депрессии на грани нервного срыва. Теперь об Абигейл Рейнольдс, которую я рекламировала два года назад. Она за это время опубликовала все свои романы, соответственно, в Интернете их не найти, но я готова прислать их желающим. Особенно ее предпоследний фанфик (последний сейчас пишется) - "Последний человек на свете", в котором Элизабет приходится принять предложение Дарси в Хансфорде, и она с ужасом понимает, что стала полной собственностью человека с очень тяжелым характером, не умеющего и не желающего прощать. А Дарси, в свою очередь, никак не может понять, куда делась та жизнерадостная и насмешливая девушка, в которую он влюбился, и откуда взялась покорная и всегда с ним согласная жена. Бедняжка Джорджиана, в свою очередь, гляда на брата с женой, приходит к твердому решению остаться старой девой:). История очень мрачная и тяжелая, но кончается, как всегда, хэппи-эндом. Кого заинтересует - пишите. Еще одна новость - Памела Эйдан опубликовала все три части "Фицуильяма Дарси, джентльмена". На мой взгляд, и вторая, и третья значительно слабее первой, в основном из-за всезнающего лорда Бругэма, старого друга, всегда готового помочь и заодно указать на недостатки. Но их - только покупать, в Интернете их нет. А Элизабет Бердолл разродилась второй частью "Мистер Дарси берет жену". Как всегда, очень много секса, Уикхема настигает давно заслуженное возмездие, а Лидия устраивает свою жизнь. Из совсем новых авторов посоветовала бы Bekah, которая специализируется на AU. В одной истории мы имеем богатую наследницу мисс Элизабет Беннет из Лонгборна и помощника священника мистера Дарси, с трудом сводящего концы с концами. Ну, и конечно, богатого и знатного мистера Уикхема из Пемберли. Все очень реалистично, никакого неожиданного наследства в финале, но конец счастливый. А сейчас она пишет фанфик "О временах, что ушли давно...", где внесено только одно маленькое изменение - в детстве Дарси перенес менингит и оглох, поэтому вызывает у окружающих ужас и подозрения в умственной неполноценности, а у родственников - желание спрятать его куда подальше...
полная версия страницы