Форум » усадьба ГиП » Обсудим... » Ответить
Обсудим...
Stella: Хочу обсудить всеми любимые Дни Ухаживания. Сначала была под огромным впечатлением, а потом...кое-что меня смутило. Итак:1) Поведение Лиззи какое-то полудетское очень мало напоминает остеновскую Лиззи. Или по крайней мере 5-6 лет назад. Она была уже вполне зрелой женщиной, а тут! Честное слово, будто ей 14. Образ совсем не вяжется с Дженнифер Эль. 2)Мистер Дарси взрослый, состоятельный, гордый и высокомерный мужчина, если и мог поумерить свою гордость ради Элизабет, то не до конца - это точно. Такое не спрячешь. Я как-то не представляю его покрасневшим при слове любовь. А в разговоре с мистером Гардинером! Да, я понимаю, тема запретная, но неужели Дарси так легко вывести из равновесия. 3)Лиззи намнго ниже Дарси? Да, это тоже смущает. Укрепляется представление о ней как о ребенке. А еще темноволосая Джейн...после "ГиП" ВВС это неприемлимо уж извините. Но все же остаются великолепный перевод и отменно стилизованный под Остин язык.
Ответов - 0
полная версия страницы